Wie ist das nun eigentlich mit Zürich?
Veröffentlicht von Christoph Fuchs in Sprache · Donnerstag, 03 Juli 2025 · 1:15
Uns Schweizern unterläuft immer wieder der Fehler, dass wie meinen, dass der deutschen Sprache mächtige Deutsche korrekteres Deutsch sprechen. Das stimmt natürlich nicht, müssen doch auch unsere nördlichen Nachbarn die korrekte Schriftsprache erst lernen. Je nach Region sprechen sie eine davon markant abweichende Mundart. Sie haben es also nicht viel besser wie wir.
Abgesehen davon, machen sie (die Deutschen) seit Jahren unbeirrt dieselben Fehler, wenn es um den Umgang mit dem Begriff «Zürich» geht. Hier eine kleine, übersichtliche Anleitung.
Zürich ist der Name der Stadt. Die Bewohner der Stadt und des Kantons nennen sich Zürcherinnen und Zürcher. Es ist also nicht eine Frage der Wahl, sondern der Verwendung: «Zürich» ist der Ort, und «Zürcher» ist die Person. Daher:
Ich bin Zürcher. Ich lebe in Zürich. Der See am Rande der Stadt heisst Zürichsee. Dort fahre ich ab und an mit einem Schiff der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft. Unterwegs geniesse ich vielleicht ein Zürcher Geschnetzeltes mit Rösti in Zürichs Kronenhalle. Für den Dessert erklimme ich möglicherweise sogar den Zürcher Hausberg.
Zürcher Tram, Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich.
In Zürichs Ausgangsmeile werden nicht nur Zürcher gerne gesehen.
Blöderweise kann etwas aber auch züricherisch sein oder zürcherisch (beides ist korrekt).
Korrekt: Zürcher Innenstadt | Falsch: Züricher Innenstadt | Korrekt: Zürichs Innenstadt
Korrekt: Zürcher Flohmarkt | Falsch: Züricher Flohmarkt | Korrekt: Zürichs Flohmarkt
Korrekt: Zürcher Stadtregierung | Falsch: Züricher Stadtregierung | Korrekt: Zürichs Stadtregierung
Korrekt: Zürcher Flughafen | Falsch: Züricher Flughafen | Korrekt: Zürichs Flughafen
Korrekt: Zürcher Bank | Falsch: Züricher Bank | Korrekt: Zürichs Bank
Foto von Ilia Bronskiy (pexels.com)